

et aussi en...
- Albanien (Albanie) Shkoza e bardhë
- Arabe شرد قضباني
- Basque (Pays Basque) Xarma arrunt
- Biélorusse (Biélorussie) Граб звычайны
- Bulgare (Bulgarie) Обикновен габър
- Chypriote (Chypre) Oestrwydden
- Croate (Croatie) Obični grab
- Danois (Danemark) Almindelig Avnbøg
- Espéranto Eŭropa karpeno
- Ethiopien (Ethiopie) Harilik valgepöök
- Finlandais (Finlande) Euroopanvalkopyökki
- Groenlandais (Groenland) Carpe
- Hongrois (Hongrie) Közönséges gyertyán
- Iranien (Iran) ممرز
- Islandais (Islande) Agnbeyki
- Letton (Lettonie) Eiropas skābardis
- Lituanien (Lituanie) Paprastasis skroblas
- Macédonien (Macédoine) Обичен габер
- Mandarin (Chine) 歐洲角樹
- Polonais (Pologne) Grab pospolity
- Portugais (Portugal) carpa-europeia
- Roumain (Roumanie) Carpen
- Russe (Russie) Граб обыкновенный
- Salvadorien (Salvador) Avenbok
- Serbie (Serbe) Граб
- Slovaque (Slovaquie) Hrab obyčajný
- Suèdois (Suède) avenbok
- Tchèque (Tchéquie) Habr obecný
- Turc (Turquie) Adi gürgen
- Ukrainien (Ukraine) Граб звичайний
A savoir
Le charme commun est un arbre dont le bois se distingue par sa densité élevée et sa grande dureté, ce qui lui confère une excellente résistance aux fissures. Ce matériau polyvalent trouve de nombreuses applications, allant de la pâte à papier aux panneaux de fibres. On l'utilise également pour la fabrication de manches d'outils, de pièces mécaniques pour pianos, ainsi que d'instruments de dessin et de mesure.
En plus de ses usages pratiques, le charme est apprécié comme plante ornementale. Il est souvent taillé en topiaires ou en charmilles, ajoutant une touche esthétique aux jardins. Au XIXe siècle, il a particulièrement séduit les auteurs romantiques, qui l'ont mis à l'honneur dans leurs écrits. D'autre part, le charme est aussi un excellent bois de chauffage, brûlant lentement et offrant une chaleur agréable.
Photos




























